48 LAWS OF POWER (KHOMATA NI GUN-48)

48 LAWS OF POWER 

( KHOMATA NI GUN-48 )

Soinai: Robert Greene

Bo '48 Laws of Power' hingmo lekhaboi khe Robert Greene bung soimo sei. Bo boi nching ye je kaham Kaham no saikhouh ye, milemo bai kthamo doi khe ye kaubru bai karoimo sei.

Khomata (power) yauh wo toi tongnai rau bai toi ni mchu ye tongnai rau ni bauh ye bkha khe khna ye la yauhnaima kau butloi so sei. Bose boro ni kau khe da buwa bainoi doi ong mi kaham wo pho toinang maingmo, hamya khauh pho toinang maingmo sei.

1. NINI GURU NO TA TOPHLAI DI.

Nini Guru (Mastor) ongba nung no toidulnai houhgra ni biskang wo nini simo rungmo gun no ta toikhouh di.. Bini slai nini gun chumo bung si khe bini jaga seih yauh ni kri maing ou. Kshu khe tong ye, bini khusi no se rtuh di. Jeba wo pho bini kaukti bai aigia la ye samung tang di. Kpal n'slai yasku ta chu di. Abo khe se Guru ni khakchangmo, Guru ni gian bai binin asirbath kaham le thuh nai.

2. PAL NO BISI TA KHATHOI DI, NINI STUR NO PHO YAUHMOING LA NI RUNG DI

Nini pal no bisi ta khathoi di; jonom le nini pal ong ya; nini stur ni pal pho ong thang maing ou. Khathoimo lai khe thoi pho thoi maing ou. Cha phuh khe le pal no sal; cha ya phuh le pal no kal. 

Nini stur no pho nung yauhmoing la ni rung khe nini khe khaja ​​yachauhnai pho ong maing ou. 

3. NINI CHONGMO KHAU YE TOING DI

Nini chongmo samung no jai ong yakho ksungha le khau ye toing di. Ong ya singkhe, being kaso ye nosto khe maing ou. Nung khathoimo brouh pho bsing bsing rishi khamreh gbang ong tong maing ou.

4. NANGMO SING KAU TA SA DI

Kau le joto suh kom sa maingmo asuh se kaham. Kau gbang samo le dera ni klai sei. Khasku thangri ye kau sa khe stur le samphama sei. Yakong yauh deramo le bthi tong ou; kau deramo le bthi kroi. Kau bai se thang ou, kau bai se thoi pho thoi maing ou. Kau se sasro, kau se bosro, kau se osro pho. Pahha n'slai kau no tikna khe sa di.

5. NINI MMUNG KAHAM NOSTO TA KHE DI.

Rangjauh ruhphai n'slai pho mungkaham no se suthuh di. Nini mmung hammo le ninita ni yarung kchaih sei. Ongmi, nini jibon ksungha nini mmung kaham no nosto ta khe di. Mchumo ni lubi, ging bai bakana rau se besibauh sauhni mmung no nosto khe ou.

6. JEPHUH PHO CHEIHYAUHMO BROUH KHE TONG DI

Jera tokra kroi, kaulanai brouh, jephuh pho yauhmoing maingthaumo brouh bai beng ma khakchangmo brouh no se jephuh pho cheih yauh ou. Jotosuh nih nung no ma cheih ruh asuh no ni khomata barau nai.

7. NINI SAMUNG BEING NO TANGRI DI

Being no nini samung yaphaih ye tangri di. Brau ni simo rungmo rau no yauhmoing la ni rung di. Nini khe samung tangkhruhnai rau no le beng le jonom siphlai tong ya ong nai. Arpho nung no le brau pau maing ya ong nai.

8. KTOI BAI THAMPHOIMA ROM DI

Ktoi bai khe thamphoima rom ou. Harta bai khe bu bohsoi kar maing ou. Nini batai hla pal ongba nini stur no pho brau ni mchumo bthaima no rtuh ye yaphaih maing khe, je nung chongmo samung chari maing ou.

9. SAMUNG BAI SE MCHEM DI, JERA TOKRA BAI LE PAII NI TA NAI DI.

Kau n'slai le samung tangmo se khorang torkuh ou. Akhe, phaing pho tong ou. Jera bai le brouh no mchem maing ya. Kau wo se chem pho bini bkha no le slairi maing ya; bara gingstaulaimo doi sei. Ongmi, jera tokra le tari di, samung tangmo bai se mchem di.

10. KHUSI KROI RAU BAI KPAL HAMYA BROUH RAU BAI LE SAUHPHEH TONG DI.

Khusi kroi, koima gbang akhe kpal hamya brouh rau bai le ta srahlai di. Brau no buju khe ni nai thing yo nijer hokhi rchaih maing ou. 

11. BENG NO TA RUNGSA DI, NUNG SE KHAM KHAI DI.

Bthoh ni pocha beng no ta rungsa di. Nung se kham  khai ye la di. Jeba poto pho beng no sroh asha ye, being ni sahka wo rungsa ni boimo le nung sasauh wo yakong rauh maing ya. 

12. MSA KTRI NO KHE NO YAUHSKU RA DI

Nini stur no phaing sphai ni thang khe brau nung no bisaht chamo lama no skang rtuh di. Akhe khauhsihma kroi bu ong phi di. Asuh khe nung no kchuh ni yauhsku karoisa ye toing pho brau nijer nijer se ra ye ma khoi nai. Msa pho moi ma cha khe Khaham ye thang ou.

13. NANGKHRUHMA SAINGMUNG

Je muhasuh wo being ni nangkhruhma nung saing ni thang khe, bung no skang phnuh di, nung no nangkhruh ye bini tma lahb phai nai hingmo. Lahb nuhsaumo kroi bai le keha pho mungha samung pho tang ya.

14. KHAUHHA KHE PAL, KHAUHHA KHE KAL ONG YE SAMUNG TANGLAI DI

Pal kaham ong ye samung tanglai di. Arpho bsing bsing khe naisurnaiha ong ye nigu ni kau no naichom ye, khnachom ye, khuih ye la di. Abo bini osro nini yauh klai phuh wo abo bai bini sahka wo yauhmoing la di.

15. STUR NO DOMON KHE DI

Jora kaham nai ye, bser kaham maing khe, nini stur no le tre bahcha la maing ya khe ye mmuh nosto khe di. Aro le maiya doiya waingsouh khalau sitsa pho ta bulsing di. Stur bai le  je yauh skang maingnai bung se kplai. Bo purthim le ronkhola sei. Ron wo klai khe, ron wo bahcha di, ron  no se jite yauhnai.

16. SAUHNI MAN BAI MOILO TOISA DI

Nuhphlaimo msa no le beng kri ya. Aisai khe maingthaumo manoi pho dam kroi. Khe ong mi, jukhe ni nuhphlai yauhmo bai jephuh pho being maingthaumo khe pho ta tong thaih di. Somoing somoing yo le sauhktoing ye pho tong di.

17. NINI CHONGMO LUGO NO TA SISAURI DI

    Nung chong ye chah ye toingmo rau no lugo skang nching sisaupaimo ongkhe, being nung no kri ya. Atkasama ni se phut khe haba toimungma slai hoih di. Amtimtouh slai phi hingba buju aju kroima bai ya. Skang nching khasah chongsuh ye jai khepaimo kmoing kaham ong yauhnai nang phi ou. Abodoi khe ye lugo sisau maing ya khe ye nouhbar phutha khe slai ni rung khe se lugo nung no tikna pho ong nai, nini dam pho tong nai.

18. SASAUH NO DRAU NI HING YE HAKCHAL WO KAUH TA TONG DI

Purthim bai hakchal khe tong khe Purthim ni kau moilo no bre khe se nung maingkhouh ni. Ron le ronkhola wo hahsoing ye se jurdo khe ou.

19. SPO BAI NUNG KAUMA SALAI TONG BUNG NO SNING DI. BROUH KTHAYAMA NO LE GING TA STAU DI.

Nini waihlai shong no kaham khe sning di. Mkhang sningmo chouh ya, bini bkha mmuh, tongmung akol pahha rta ye la di. Ada brouh bai le salai ye ortho kroima brouh pho tong ou.

20. KEHA NTHING YO PHO SASAUH NO PURA TA YAPHAIH DI

Nung sasauh no ni bade wo le jesuh nung khathoimo brouh no pho bkha ni kau tung phikhlai ye ta sakhouh pai di. Kau thaiha sakhouh khe abo no drau yauhnai ni panda tre thainoi bsing yo brehphung ye bauh ye laruh di. Maing mi ongsingkhe, joto n'slai brouh juda khe tong di.

21. KCHU NO LE TOLA WO TONG YE SE YOIHKHRAI DI

Keha pho ninslai tola ong ni le mchu ya. Ongmi, nini slai bung se kchu ongba kchu wo ka maingthau khe phnuh di. Sagor Sumundru n'slai le toisa toi dunggur rau se kchu. Are hing pho toi msing toi ktor le Sagor Sumundru sei. Tma ongmi? Hase wo tong mbauh se joto toisa ni toi le Sumundru wo hiyolsoing thang ou. Joto toisa toikchu ni phaing bai se sagor Sumundru le tor maing ou. Abodoi, tola wo tongmo bai se nung rung khe joto n'slai khomata gnang ong ye tong maing ou.

22. SAUH RUNGSOUH YA KHE CHEM YE TONG DI

Nini simo rungmo phaing sukti yo kasouhri ya ong tong khe kchem khe hahsa se tong di. Ta sleh di, osro jugasau yauhnai ni bauh ye jora kaham maing mi hing ye se bchi ye la di.

23. NINI KHOMATA THUM DI

Nini phaing sukti, simo rungmo bai jotosuh nung samung tangsabimo rau no ksaih kpring khe ye mangna ta khoi di. Krungha wo thum di. Nangmo jaga bai jora kaham souhphai phuh wo waiha bai abo no yauhmoing la di.

24. HOUHGRA NO BU KONG KHLUM DI, CHRAI NO BU ROH YE TOING DI

Houhgra no le man bukti khe ye, brau ni kau lamo bai se khakchangri ye brau ni bkha no mchem maing ou. Sauhni tola no khe bu brau ni je samung kaham tangmo rau no naituh ye khakchangmo kau samo bai se khakchangri ye brau ni bkha no mchem maing ou. Osro bai kau wo kplai ongmo n'slai bodei khe mchemmo khe dormo ni akol Isor bai krungmo lama.

25. SASAUH NO KTA KHE SNAM DI

Lugo ni samung wo daito jemuha riyauh pho jala ta ka di. Pocha hlima beh yauh msei. Lugo ni khathoimo, asamo, khakchangmo bai khusi no puron khe yauhnai sei; mosto agarema sei. Daito riyauh khe lasau ya pho taong phi di. Tma hingkhe, lugo gbangma ni msing yo gbangther khasouh ye yaphaihmo samung, lugo no seba khe yauhnai jora kaham Isor rimo keha hing ye mchi di. Abo no phaing pai ye tangsouh maing yauhnai ni bauh se sasauh no sal boii kta khe snam di. Sasauh no kta khe snammo hingmo le sauhthaih ye siyauhnaima kta kta rtuh ye snungmo sei.

26. NINI YAUH SMUIH TA GBARI DI

Nung no lugo ni samung wo daito mthuh yauhmo le nini sauhkeha sartho chouh ham thou hing ye riyauhmo ya. Somas no seba khe yauhnai, lugo no moing yauhnai ni bauh ye lugo khathoi ye, khasouh ye rimo keha sei. Lugo gbangma ni msing yo kahamther hing ye saikhouh yauhmo brouh keha, nung se lugo ni bisaht no sphai ye, lugo ni bkha no dugu rinaiha ong tong khe le hamyama le nini thing le tor khauhha. Ongmi, lugo nung no khathoi ye yauhmar ri doi, nini yauh pho smuih ta gbari di.

27. LUGO NI NANGMO SAMUNG RAU NO TANG YE BISAHT CHA YAUH DI

Jaga bai jora kaham khroh khe maing khe lugo ni bauh ye nangmo samung rau no tang ye, lugo ni khathoimo bai asamo thum ye la di. Lugo se nung no khathoi ye, nini loge wo phaiha ong khe, nini bauh ye jeba wo pho nung no brau nangkhruh yauhnai sleh ya ong nai.

28. BKHA KRAUH KHE YE SAMUNG WO HAHSOING DI

Bkha krauh brouh no se being kchu khe nai ou. Lachima kshu brouh no khe bu being naisleh phi ou. Ongmi, samung le tang khe bkha lamjaha chouh khe ri ye ta tang di. Lugo si ou nung pura bkha yaphaimo yaphaih ya. Nung sauhthaih ya ongmo ni bauh ye samung pura ong ya ongkhe, nini mmung kaham  nosto ong maing ou.

29. KHASAH KHE CHONGTHAUH YE SAMUNG RAISA DI

Lugo ni sahka wo khomata  jonom ni toi tong ni mchu khe jeba samung wo pho khasah khe chongthauh ye samung no chemsa di. Nung abo samung no khosa khe tma tma le khaukchoima phai nai, bsahha jora le lahb bai unoti maing phi nai kaham khe sithauh ye samung raisa khe nosto ong maing ya.

30. NINI SAMUNGCHAMO WO GBANG AGARE YA BAI KAMCHAMO DOI KHE PHNUH DI

Jemuha samung tang ye pura khe maingha ongkhe abo samung chari thing yo sal gbangma, khoros gbangma klaisoing ya bai klaima khe kam chamo doi khe ye lugo no siri di. Ongkhe se nung sasauh wo tongmo n'slai tre kchu khomata gnang hing ye being nung no nuh nai.

31. UKLAU TA HING DI BISKANG WO SE TOITHE DI

Lugo no je nrau tma chong abo se khena hingmo le nini simo rungmo kroi, lugo ni uklau wo ruhphreh tongmo doi khe klai ou.  Lugo ni chongmo no pho chabai ye le nai di. Chamo tong khe bu thum ye laruh di. Arpho Houhgra khe kau kuha baara hingmo doi, nung kau rikhlaimo doi khe ye lugo no mchiri ni rung yauhnai nang ou. Houhgra chongsa ye kau rimo ong ya khe lugo phaing maing yauh ya, ashamo kom pho ong maing ou. Akhe houhgra ni dam pho kome doi, kome doi, kome ye pho thang maing ou.

32. LUGO NO KATHINGTHAI KAHAM KHE SNAM DI

Lugo no mchiri di, brau chouh se nung no nangkhruhnai kaham, mchikhruhnai Kaham bai nini kathingthai ashama tongmo hing ye. Abo khe se nung no brau nangkhruh ni srang ou. Akhe nini kau pho la nai. 

 33. LUGO NI KUHMO NO RTUHKHOUH DI

Joto brouh ni se KUHMO tong ou. Thauyauhkuhmo, mchukuhmo, toryauhkuhmo, ma chongkuhmo... abodoi khe tre jeba ni lama wo pho KUHMO gbangma tong ou. Somoing bai jaga ruh wo brau ni KUHMO no skang rtuhkhouh ye la gra di. Abo se si khe toisa ni Athentha no bohsoi yo harta suh ye kar doi, brau no pho brau ni KUHMO bthai no harta la ye samung wo yauhmoing la maingmo tong ou.

34. TOIPHANG HOUHGRA KAHAM NI TONGMUNG TONG DI

Toiphang houhgra Kaham ni tongmung, bini chamung, bini akol, bini kau samung le bre khe abo doi khe tong di. Abo khe se houhgra Kaham hing ye being nung no man rinai, nini kau no pho dam ri nai. Mmung thuhmo bai tongmung akol mile ya khe lachi nuh droih, bengha bai kaumungchrau yauh droih sei.

35. SOMOING TOIMUNGMA

Somoing bai toi hiolmo le keha no pho naising ya. Somoing le don sei. Somoing le jibon sei. Khe ongmbauh ye somoing no le rangkhau poicha n'slai tauhsa tikna khe ye thihkau nalpal khe ye chuhmo samung wo yauhmoing la ni rung di.

36. CHUKHRENG BTHAI NO YAUHKAUH DI

Chukhreng bthai le nung matangsouh yama, nung phaing pai ye pai la maing yama, jesuh naising sauhthaih pho maing yama manoi sei. Abo no le gona khe ya ye yauhkauh di. Ongkhe ni phaing sukti tre barau nai.

37. BEING NI MKOIH NO ROM DI

Being ni mkoih yo nai ye groingnangma, nai ye naithauma, nai ye khakchangsungha, nai ye khabai sungha khe ye being ni mkoih no rom ni nai di. Sorauhkchai doi khe ye being ni mkoih no ksuh ye la maingmo khe ye tongmung akol no snam ye tong di. Abo bai ninthing yo sukti khomata gbau nai.

38. JE NUNG MCHUMO DOI CHONG DI, BEING DOI KHE BU TONG DI.

Nini bkha le nini itsa ba, je nung mchumo doi khe no chongmo le chong di. Arpho khomata no ding klau khe toi tong ni mchu khe je bengha bre khe tong brau doi khe no nung pho tong di.

39. A ROM YAUHNAI TOI KOLGRUH DI

Toi mthing ye snamha kolgruh hoih khe A leng nai, arphuh khe rom ni lai ou. Gun kmaing rau khe bini gun no bajai phi ni being no skang waih ye, yauhgu wo snam phi nai ou. Arpho snamnaiha no le waih mi hing si ya. Dol wo pho nini gun no bajai ni khe waiha waisu le kolgruh nai di. Arphuh se brouh ni mormo no sning ye la maing nai.

40. SAJA MAI MANGNA MACHAMO TA KHAKCHANG DI

Mangna wo riyauhmo bangmo sing ta lasau paii di. Nung no dam ri ye pai yauhmo doi sei. Bini sahka wo nini yauhmar bai khomata nung chongmo doi karoi maing ni agare thang maing ou.

41. BROUH KTORKLAU RAU NI BAGAMA SLAU TA LA DI

Nini slaii khomata gnang, brouh ktorklau rau ni bagama no pho slau ta la paii di. Bung no so bu souh maing ya ong khe lauhlang wo klai ye beng bai kaumchrau yauh droih ong wanou. Je nung rungmo nini baga se hing di.

42. BERA MRUHNAIHA NO RUHDUM HOIH KHE BERA RAU LE SAUH SE KHAIHPHRU PAI YE THANG OU

Toidulnai phaingnang hing ye simo brouh no se lugo rau asha ye bung no se ruphreh ou. Abo toiphang no se khaihri hoih yauh khe lugo le are se ksaih kpring ong pai ye thang ou.

43. LUGO NI BKHA WO KAM TANGMO

Lugo bai ruhphreh yauh ni mchu khe, brau no mchem maing yauhnai nang ou. Arphuh se brau no nini kau lari maing nai.

44. AINA PHORMO SAIYA 

Being ni mormo hamyama no nung hathai khroh khe si ye, arphuh wo nini Aina saiya bai khroh khe karaphla ye lugo no hathai siri maing khe brau ni khomata no nini yauh wo la maing ou.

45. WAIHA MSOLA LE PAH SLAII PAII MAING YA

Slaislingma le daiphroi bchisau ya ni lugo rau khatung ya. Ongmbauh wo jeba poto pho waiha bai pahha slai ni hing khe lugo rau nini sahka wo kthung ong thang nai. Kluh kluh se arphuh sa arphuh sa khe ye slai di.

46. ​​SIMO RUNGMO TA KAROI PAII DI, SI DAUH PHO SOMOING YO LE SI YA DOI KHE TONG DI

Sisouhmo bthai yo pho somoing yo le sisouh ya doi khe ye beng no sung ye la di. Jeba wo pho sisouhnaiha hing ye beng nung no hathai si khe rishi bai khamreh hakho wo pho kagrong maing ou. Senggrauh no le naisuhnai bang ou.

 47. TAINGTHEHMO AROI TA BAIH DI

Bthoh ni taingthehmo simana ni yakamha pho phathar wo ta baih di. Baih khe nung no lugo rau lubi hing chong ye kau la ya kthung ong thang maing ou. Bthoh ni chongmo samung pura ong ye, aroi yo souh khe bathauh di.

 48. TOI NI MORMO NO LA YE, NOUHBAR NI KHOMATA NO TOI DI.

Toi ni rong no keha pho sa maing ya. Yauh bai pho rom ye kchari maing ya. Toi bai se snouh manoi no su ye kthar khe ou. Toi se bkha raing ye tongnai pho khakchang ou. Tungphla khampla no pho sauh kchangri ou. Nouhbar ni khomata no toi ye samung tang di. Nouhbar le phaing thoingthauh mi hing ye kroi. Nouhbar ni samung no keha pho mthauhsau maing ya. Nouhbar no le keha pho nuhsau ya, bini samung tangmo wo chouh se nuh yauh ou.

-----------------

By Brujoy Chorkhy